取扱説明書(マニュアル)作成サービス

製品安全に関連する法律/規格で、製造者は、特定用途の専門要員向けの機械製品であっても、ユーザー取扱説明書(マニュアル)の作成を行わなければなりません。

イーエムテクノロジーでは、規格要求を満たすための製品マニュアルの作成サービスを行っております。

北米向け産業機械に適用される「NFPA79」、「NFPA70」、「ANSI B11シリーズ」、「UL508A」、「CSA C22.1」、「SPE-1000」などの適用規格で要求される取扱説明書(マニュアル)作成を代行致します。

また、北米向けだけでなく、欧州CEマーキングにも対応しておきたいという場合でも、対応可能ですので、ご相談頂ければと思います。

サービス内容

規格要求やリスクアセスメント結果などから、製品安全に必要な事項を盛り込んだ製品マニュアルを作成致します。

記載する内容についてもコンサルティングで相談させて頂きながら、進めますので、お客様がご納得いく内容に仕上げることができます。

技術英語に精通した専門スタッフが作成しており、規格用語や注意文章などは的確で、わかりやすい内容になるように仕上げております。

取扱説明書に特化した規格として、次の2つが制定されています。

・IEC/IEEE 82079-1「製品の使用情報(使用説明)の作成－第1部：原則及び一般要求事項」

・ISO 20607「機械類の安全性－取扱説明書－起草のための一般原則」

これらの規格に適合するような内容で取扱説明書を作成致します。

イーエムテクノロジーでは、お客様のご要望に応じて企画、ヒアリング、テクニカルライティング、校正、翻訳まで一貫した作業を行っております。

これまでにも多くの製品事例があり、お客様の製品に合う内容を精査して、ライティングしておりますので、記載しなければならない内容なのかどうか、適切な文章表現になっているのかどうかなど、作成にかかるお客様の作業コストを低減できます。

お見積りは無料ですので、お気軽にご相談頂ければと思います。